跳到正文

译文馆 · THE TRANSLATION LIBRARY

译 文 馆

The Translation Library

把值得完整阅读的文章,带入中文世界。

创刊号 · Issue No. 001 二〇二六年七月 · July 2026

第 001 篇 · ARTICLE 001

与「控制论图书馆」幕后成员的对谈

An Interview with the People Behind the Cybernetics Library

位于地狱厨房区一间合作社里的「控制论图书馆」,是一个仅供馆内浏览的小空间。 它装下了上百本书、小册子和海报,但两位馆员戴维·艾萨克·赫克特与查斯基, 更愿意把它看作一个「会接收反馈、不断演化」的活物—— 这一点,或许正是这家图书馆最迷人的地方。

阅读全文 →    查看原文

关于译文馆 · ABOUT

译文馆是一个专门收录优秀单篇文章中文译本的数字阅读项目。

这里收录值得完整阅读、反复阅读和长期保存的中文译文。每篇文章尽可能保留原文的段落结构、图片位置、访谈节奏与编辑语境。

项目原则:

  • 优先完整翻译,而不是摘要
  • 尽量保留原文章结构
  • 保留图片与上下文
  • 标明原文出处与发布日期
  • 为中文长篇阅读重新排版
  • 每篇文章拥有独立永久页面
  • 项目将持续加入新的文章

收藏范围 · SCOPE

译文馆主要收录:

访谈 随笔 评论 艺术 设计 建筑 技术 媒介 社会 自然 思想史

项目状态 · STATUS

当前收录
1 篇
创建时间
2026
语言
简体中文
更新方式
不定期编辑